1 00:00:02,478 --> 00:00:08,609 Nemurenu Kimyo và Hanashi Kỳ lạ: Sự kỳ lạ của Junji Ito Truyện Những đêm không ngủ 2 00:00:09,391 --> 00:00:12,565 Lần mò tìm đường đi trong bóng tối 3 00:00:12,826 --> 00:00:15,870 Một giọng nói xuyên qua bóng tối 4 00:00:16,174 --> 00:00:19,826 Từ bỏ nó, tôi tự tạo ra con đường cho riêng mình 5 00:00:19,870 --> 00:00:21,609 Một miếng bánh, 6 00:00:21,609 --> 00:00:23,826 và một miếng bánh 7 00:00:23,826 --> 00:00:27,391 Những nỗi sợ hãi tiềm ẩn, những giọt nước mắt giấu kín 8 00:00:27,391 --> 00:00:30,565 Mọi thứ, những mảnh quý giá 9 00:00:30,565 --> 00:00:33,435 Nên tôi khắc ghi chúng vào trái tim mình 10 00:00:33,435 --> 00:00:37,522 Khắc ra số phận của tôi (Jigsaw) 11 00:00:37,522 --> 00:00:39,348 Thế giới méo mó này 12 00:00:39,348 --> 00:00:40,565 Thoát ra được, tôi sẽ thử 13 00:00:40,565 --> 00:00:42,826 Ngoài ánh sáng 14 00:00:42,826 --> 00:00:44,609 Vội vã về phía trước, không còn nghi ngờ gì nữa 15 00:00:44,609 --> 00:00:46,348 Tương lai tôi tin tưởng 16 00:00:46,348 --> 00:00:48,565 Tôi sẽ thay đổi nó bằng đôi tay này 17 00:00:48,565 --> 00:00:49,826 Từng mảnh giấc mơ 18 00:00:49,826 --> 00:00:52,043 Kết nối nó, tôi là một kiệt tác 19 00:00:52,043 --> 00:00:53,304 Jig-jig-ghép hình 20 00:00:53,304 --> 00:00:55,609 1, 2, 3, 4, rung chuyển thế giới 21 00:00:55,609 --> 00:00:56,870 Jig-jig-ghép hình 22 00:00:56,870 --> 00:00:59,435 Tôi không thể bị dừng lại 23 00:01:14,565 --> 00:01:16,087 Đã 5 năm kể từ khi chúng tôi kết hôn. 24 00:01:17,913 --> 00:01:19,826 Tất cả là nhờ có cậu đấy, Yutaro. 25 00:01:19,826 --> 00:01:21,870 Nhờ có cậu đấy, Kuriko. 26 00:01:22,565 --> 00:01:23,522 Cái này. 27 00:01:24,478 --> 00:01:25,913 - Đây. Hả? - 28 00:01:27,348 --> 00:01:28,696 Nhân dịp kỷ niệm 5 năm của chúng tôi. 29 00:01:35,000 --> 00:01:36,217 Bạn muốn mặc nó vào? 30 00:02:02,652 --> 00:02:03,391 Đẹp? 31 00:02:03,391 --> 00:02:04,652 Nó phù hợp với bạn. 32 00:02:05,348 --> 00:02:06,739 Cảm ơn. 33 00:02:07,870 --> 00:02:10,217 Tôi đã hơi lo lắng nhưng bây giờ tôi khát nước. 34 00:02:10,391 --> 00:02:11,609 Thật sự? 35 00:02:11,652 --> 00:02:12,870 Muốn uống gì đó không? 36 00:02:13,087 --> 00:02:14,696 Tôi sẽ đi mua thứ gì đó. 37 00:02:48,000 --> 00:02:49,478 Chị lớn? 38 00:02:56,174 --> 00:02:58,783 Đó thực sự là bạn. 39 00:02:58,870 --> 00:03:00,174 Đã được một lúc rồi. 40 00:03:03,652 --> 00:03:05,261 Bạn có nhớ không? 41 00:03:09,000 --> 00:03:10,348 Công viên. 42 00:03:20,174 --> 00:03:21,783 Nao-kun? 43 00:03:26,130 --> 00:03:28,174 Đã lâu lắm rồi, 44 00:03:29,522 --> 00:03:31,217 chị lớn. 45 00:03:32,957 --> 00:03:36,087 Chị lớn... - Chị lớn... 46 00:03:37,043 --> 00:03:38,826 Chị lớn. 47 00:03:39,609 --> 00:03:41,522 Chị lớn. 48 00:03:42,348 --> 00:03:44,391 Người quen của bạn à? 49 00:03:44,565 --> 00:03:46,261 Tôi không biết cậu bé này. 50 00:03:46,261 --> 00:03:47,783 Bạn có biết không, Yutaro-kun? 51 00:03:47,783 --> 00:03:49,565 Tôi không biết anh ấy là ai. 52 00:03:51,217 --> 00:03:53,348 Tôi xin lỗi! 53 00:03:54,043 --> 00:03:55,043 Không vấn đề gì... 54 00:03:55,130 --> 00:03:57,087 Đi thôi Naoya. 55 00:03:57,087 --> 00:03:58,348 Tôi không muốn. 56 00:03:59,304 --> 00:04:01,609 Nó thực sự ổn. 57 00:04:03,348 --> 00:04:04,783 Bạn muốn chơi cùng nhau? 58 00:04:05,870 --> 00:04:07,391 Tôi xin lỗi. 59 00:04:07,391 --> 00:04:10,304 Tôi sẽ ở ngay đằng kia, bạn có thể trông chừng anh ấy hộ tôi được không? 60 00:04:10,304 --> 00:04:11,652 Đúng. 61 00:04:13,652 --> 00:04:15,217 Có vẻ như anh ấy thích bạn. 62 00:04:15,217 --> 00:04:16,565 đoán. 63 00:04:19,522 --> 00:04:21,261 Được rồi! 64 00:04:36,435 --> 00:04:38,217 Thật hoài niệm. 65 00:04:38,609 --> 00:04:40,043 Bạn đã làm tốt chưa? 66 00:04:45,478 --> 00:04:46,957 Tôi rất vui. 67 00:04:55,217 --> 00:04:58,174 Hãy làm nhiều hơn nữa! - - Hơn? Được rồi. 68 00:04:59,391 --> 00:05:01,913 Sẵn sàng, thiết lập... Thêm nữa! 69 00:05:04,261 --> 00:05:08,870 Vui lắm, hãy làm nhiều hơn nữa! Hơn? Được rồi. - 70 00:05:10,087 --> 00:05:11,478 Được rồi. 71 00:05:19,087 --> 00:05:21,217 Hãy làm nhiều hơn nữa! 72 00:05:21,217 --> 00:05:23,217 Làm nó khó hơn? 73 00:05:33,870 --> 00:05:36,652 Tôi sợ... 74 00:05:37,957 --> 00:05:39,565 Tôi sợ... 75 00:05:41,217 --> 00:05:46,261 Tôi sợ... 76 00:05:47,913 --> 00:05:53,609 Tôi sợ... Tôi sợ... 77 00:05:56,348 --> 00:05:57,957 Tôi sợ... 78 00:06:00,391 --> 00:06:06,261 Tôi sợ... Tôi sợ... 79 00:06:07,478 --> 00:06:13,435 Tôi sợ... Tôi sợ... Tôi sợ... 80 00:06:21,652 --> 00:06:22,652 Tôi xin lỗi! 81 00:06:22,652 --> 00:06:24,217 Điều đó thật đáng sợ phải không? 82 00:06:26,000 --> 00:06:27,652 Không sao đâu. 83 00:06:27,739 --> 00:06:29,435 Hãy chơi nhiều hơn nữa. 84 00:06:30,739 --> 00:06:33,000 Bạn cần phải im lặng! - Cậu có biết bây giờ là mấy giờ không? 85 00:06:33,087 --> 00:06:35,739 Bạn định duy trì điều này trong bao lâu? Bạn cần phải dừng lại! 86 00:06:35,739 --> 00:06:36,696 Tất nhiên là mãi mãi! 87 00:06:36,696 --> 00:06:38,870 - Tôi không thể chịu đựng được nữa! - Thế nghĩa là sao?! 88 00:06:38,870 --> 00:06:40,087 - Được rồi? - Ối! 89 00:06:40,087 --> 00:06:41,304 - Chào! - Trời ạ! 90 00:06:41,304 --> 00:06:42,565 Chào! 91 00:06:42,826 --> 00:06:45,000 Đừng gây rối với tôi! 92 00:06:45,087 --> 00:06:47,609 Chị ơi, hôm nay chúng ta chơi gì đây? 93 00:06:49,130 --> 00:06:50,826 Này, Nao-kun, 94 00:06:50,826 --> 00:06:52,870 Tôi sẽ nói với bạn điều gì đó tốt đẹp. 95 00:06:52,957 --> 00:06:54,522 Cái gì? 96 00:06:56,652 --> 00:06:58,304 Vâng... 97 00:07:00,826 --> 00:07:02,435 Điều đó có làm bạn sốc không? 98 00:07:03,696 --> 00:07:06,130 Tai tôi ngứa ran. 99 00:07:06,261 --> 00:07:07,348 Hả? 100 00:07:07,739 --> 00:07:09,261 Nó ngứa ran? 101 00:07:09,435 --> 00:07:11,087 Điều đó thật tệ! 102 00:07:14,783 --> 00:07:16,043 Điều đó thật tệ! 103 00:07:16,043 --> 00:07:17,870 Có một con bọ ngứa ran ở đó! 104 00:07:17,870 --> 00:07:19,217 Hả? 105 00:07:19,826 --> 00:07:23,217 Nao-kun, bọ ngứa thật đáng sợ. 106 00:07:23,391 --> 00:07:26,913 Chúng bò vào tai bạn để ăn não bạn! 107 00:07:26,913 --> 00:07:29,739 Không, lấy nó ra đi, chị lớn! 108 00:07:29,739 --> 00:07:30,652 Được rồi. 109 00:07:30,652 --> 00:07:32,261 Tôi sẽ lấy nó ra cho bạn. 110 00:07:33,261 --> 00:07:35,391 Ôi! 111 00:07:35,391 --> 00:07:37,391 Đau quá! 112 00:07:37,391 --> 00:07:41,609 Ôi! Ôi! 113 00:07:41,609 --> 00:07:44,957 Đau quá! 114 00:07:44,957 --> 00:07:47,826 Ôi! 115 00:07:50,565 --> 00:07:53,261 Đau quá! 116 00:07:53,261 --> 00:07:54,522 Ôi! 117 00:07:54,522 --> 00:07:57,435 Đau quá! Ôi! 118 00:07:57,435 --> 00:08:00,217 Đau quá! 119 00:08:05,565 --> 00:08:06,783 Đúng! 120 00:08:06,913 --> 00:08:10,261 Đúng! Kẻ lừa đảo! Kẻ lừa đảo! Một lần nữa! 121 00:08:14,435 --> 00:08:16,000 Chị lớn! 122 00:08:17,043 --> 00:08:19,261 Anh sẽ không làm tổn thương em nữa phải không? 123 00:08:20,217 --> 00:08:22,348 Hãy cùng nhau chơi đùa như xưa nhé. 124 00:08:36,391 --> 00:08:39,913 Chị ơi, em cũng muốn uống một chút. 125 00:08:46,217 --> 00:08:49,565 Nó rất ngon! Tôi cũng muốn uống một chút. 126 00:08:50,217 --> 00:08:51,565 Không đời nào. 127 00:08:55,043 --> 00:08:56,304 Đúng vậy! 128 00:08:56,435 --> 00:09:00,261 thậm chí còn ngon hơn nước ép này._ Tôi có thể cho bạn thứ gì đó 129 00:09:00,435 --> 00:09:01,739 Hãy đến đây! 130 00:09:05,565 --> 00:09:08,304 Nào, uống đi. 131 00:09:08,957 --> 00:09:10,304 Chị lớn... 132 00:09:10,304 --> 00:09:13,391 Bạn không được phép làm vậy uống nước từ vũng nước. 133 00:09:14,913 --> 00:09:16,217 Thôi nào, 134 00:09:16,783 --> 00:09:18,391 uống nó đi. 135 00:09:18,652 --> 00:09:20,087 Chị lớn... 136 00:09:20,087 --> 00:09:22,261 Tôi không thể uống thứ đó... 137 00:09:22,522 --> 00:09:24,652 Tôi không thể uống nó. 138 00:10:04,304 --> 00:10:07,043 Naoya-kun - Thật tuyệt khi được nhìn thấy bạn hôm nay sau một thời gian dài 139 00:10:07,043 --> 00:10:10,087 Naoya-kun - Bây giờ chúng ta gặp nhau được không? 140 00:10:17,304 --> 00:10:18,261 Tôi đang ở nhà. 141 00:10:18,261 --> 00:10:19,696 Chào mừng trở lại. 142 00:10:20,435 --> 00:10:22,043 Bạn tỉnh rồi à? 143 00:10:39,304 --> 00:10:40,652 Có chuyện gì thế? 144 00:10:42,000 --> 00:10:43,130 Không có gì... 145 00:10:43,130 --> 00:10:44,478 xem... 146 00:10:55,478 --> 00:10:58,261 Nào, hãy dũng cảm lên! 147 00:10:58,261 --> 00:11:00,652 Chỉ cần nhảy xuống! 148 00:11:02,826 --> 00:11:04,652 Nhanh lên! 149 00:11:05,957 --> 00:11:08,652 Hoặc tôi sẽ không chơi với bạn nữa! 150 00:11:09,174 --> 00:11:12,522 Tôi sẽ nhảy! 151 00:11:13,696 --> 00:11:15,783 Nhanh lên! 152 00:11:18,391 --> 00:11:20,696 Nhanh lên và nhảy! 153 00:11:23,652 --> 00:11:26,391 Nhanh lên và nhảy đi! 154 00:11:26,739 --> 00:11:29,174 Nhanh lên! 155 00:11:30,348 --> 00:11:32,609 Có chuyện gì thế, Naoya? 156 00:11:32,652 --> 00:11:33,913 Dì ơi, tệ quá! 157 00:11:33,957 --> 00:11:36,478 Nao-kun vừa nói rằng anh ấy sẽ đi nhảy xuống từ trên đó! Hả? - 158 00:11:36,478 --> 00:11:38,087 Làm ơn dừng anh ta lại đi! 159 00:11:38,087 --> 00:11:39,043 Naoya! 160 00:11:39,043 --> 00:11:40,609 Hãy đợi ở đó nhé! 161 00:11:40,609 --> 00:11:42,391 Tôi đang trên đường tới ngay bây giờ! 162 00:11:48,435 --> 00:11:50,087 Bạn biết đấy, 163 00:11:50,391 --> 00:11:52,652 đã 5 năm rồi. 164 00:11:54,652 --> 00:11:57,261 Vẫn chưa có con à? 165 00:12:00,130 --> 00:12:02,435 Bạn không có thai phải không? 166 00:12:05,217 --> 00:12:07,087 Bạn đã đi khám bác sĩ chưa? 167 00:12:08,565 --> 00:12:10,043 Tôi chưa. 168 00:12:13,087 --> 00:12:15,174 Bạn đã luôn như vậy. 169 00:12:15,478 --> 00:12:17,957 Bố cậu, cậu biết đấy, 170 00:12:18,435 --> 00:12:21,304 anh ấy không suy nghĩ thấu đáo chút nào. 171 00:12:22,304 --> 00:12:23,957 Mới hôm nọ, 172 00:12:24,174 --> 00:12:26,609 anh ấy mới bắt đầu nói về việc nghỉ việc. 173 00:12:29,304 --> 00:12:30,739 Bạn có đang nghe tôi nói không? 174 00:12:34,957 --> 00:12:36,826 Bây giờ, tôi chỉ hơi... 175 00:12:37,435 --> 00:12:39,261 Ý bạn là gì? 176 00:12:39,565 --> 00:12:41,696 Xin lỗi, tôi cúp máy đây. Tôi sẽ gọi lại cho bạn sau. 177 00:12:41,696 --> 00:12:44,304 Đợi một chút! 178 00:12:50,043 --> 00:12:52,739 Ôi! 179 00:13:30,609 --> 00:13:33,391 Hãy chơi Nao-kun. 180 00:13:34,565 --> 00:13:36,304 Không phải hôm nay. 181 00:13:40,522 --> 00:13:42,609 Tôi không muốn. 182 00:13:43,783 --> 00:13:45,391 Đi thôi! 183 00:14:12,478 --> 00:14:14,043 Tôi sẽ rời đi. 184 00:14:15,348 --> 00:14:17,913 Này, chúng ta hãy chơi một trò chơi nhé. 185 00:14:19,130 --> 00:14:21,652 Bạn thắng nếu bạn có thể nhảy từ đây. 186 00:14:23,826 --> 00:14:25,217 Bạn có thể làm được điều đó không? 187 00:14:27,957 --> 00:14:29,348 Sẽ ổn thôi! 188 00:14:29,478 --> 00:14:31,087 Tôi có thể nắm tay bạn. 189 00:14:31,870 --> 00:14:33,435 Hãy cùng nhau nhảy. 190 00:14:38,870 --> 00:14:40,174 Đi thôi! 191 00:14:45,000 --> 00:14:47,087 Sẵn sàng, thiết lập... 192 00:15:33,130 --> 00:15:34,391 Này! 193 00:15:34,652 --> 00:15:37,652 Cậu ổn chứ, Kuriko? 194 00:15:38,000 --> 00:15:39,913 Nao-kun đang gặp rắc rối! 195 00:15:49,739 --> 00:15:50,870 Này, 196 00:15:51,261 --> 00:15:53,739 Tôi nghe nói anh ấy đã chuyển đi. 197 00:17:20,565 --> 00:17:22,826 Thật hoài niệm. 198 00:17:24,043 --> 00:17:27,652 Bạn đã khá một đứa trẻ tinh nghịch phải không? 199 00:17:29,826 --> 00:17:31,087 Tôi xin lỗi. 200 00:17:31,870 --> 00:17:33,522 Bạn đang xin lỗi vì điều gì? 201 00:17:35,087 --> 00:17:37,043 Tôi không có ý gây hại gì cả. 202 00:17:37,261 --> 00:17:38,783 Tuy nhiên... 203 00:17:40,391 --> 00:17:42,304 Nao-kun 204 00:17:42,826 --> 00:17:45,304 thực sự rất dễ thương. 205 00:17:46,000 --> 00:17:47,565 Thật sự? 206 00:17:48,565 --> 00:17:51,087 Điều đó làm tôi hạnh phúc. 207 00:17:56,957 --> 00:17:58,565 Bạn biết đấy, 208 00:18:00,739 --> 00:18:02,522 Tôi thích bạn. 209 00:18:06,565 --> 00:18:09,087 Tôi luôn thích bạn. 210 00:18:10,304 --> 00:18:12,130 Kể từ khi chúng ta còn là những đứa trẻ. 211 00:18:14,652 --> 00:18:16,000 Ngay cả bây giờ. 212 00:19:02,913 --> 00:19:05,043 Tôi đã gặp một người mà tôi thích. 213 00:19:07,000 --> 00:19:08,435 Đó là ai? 214 00:19:12,130 --> 00:19:13,435 Naoya. 215 00:19:14,478 --> 00:19:16,043 Naoya? 216 00:19:20,696 --> 00:19:22,348 Trong quá khứ, 217 00:19:24,348 --> 00:19:26,913 chúng ta đã từng chơi cùng nhau ở công viên... 218 00:19:27,435 --> 00:19:29,826 Không phải cậu từng bắt nạt anh ấy sao? 219 00:19:31,217 --> 00:19:32,826 Đó là loại cảm giác gì? 220 00:19:35,000 --> 00:19:36,565 Bạn đã gặp ở đâu? 221 00:19:39,043 --> 00:19:40,261 Ừm... 222 00:19:41,652 --> 00:19:43,478 Nó không quan trọng. 223 00:19:45,174 --> 00:19:47,783 Không có ích gì khi hỏi về nó. 224 00:19:48,130 --> 00:19:49,957 Nó sẽ chỉ đau mà thôi. 225 00:19:54,000 --> 00:19:56,435 - Tôi xin lỗi vì đã làm tổn thương bạn. - Hả? 226 00:19:58,217 --> 00:19:59,957 Vì vậy, bạn sẽ xin lỗi vì điều đó. 227 00:20:02,174 --> 00:20:03,913 Một lời xin lỗi phải không? 228 00:20:08,130 --> 00:20:10,609 Dù thế nào đi nữa, bạn thật đáng sợ. 229 00:20:12,696 --> 00:20:14,565 Bạn thực sự đáng sợ. 230 00:20:19,174 --> 00:20:20,478 Trả lại nó đi. 231 00:20:21,130 --> 00:20:23,957 - Hả? - Hãy tháo chiếc vòng cổ đó ra! 232 00:20:26,913 --> 00:20:28,913 Kẻ phản bội... 233 00:20:31,696 --> 00:20:32,870 Ra ngoài đi. 234 00:20:39,609 --> 00:20:41,217 Kẻ phản bội! 235 00:20:50,348 --> 00:20:52,696 Tôi đang lo lắng... 236 00:20:53,783 --> 00:20:55,174 Tôi gần như đã nhầm tên. 237 00:20:55,174 --> 00:20:58,000 Ừm, dù sao thì đây cũng là lần đầu tiên. 238 00:21:05,304 --> 00:21:07,522 Nó có di chuyển không? Nó đã làm được! 239 00:21:08,652 --> 00:21:12,130 Thật sống động! - Tuyệt vời! 240 00:21:20,174 --> 00:21:21,826 Được rồi, được rồi... 241 00:21:25,652 --> 00:21:27,348 Thật tốt! 242 00:21:29,739 --> 00:21:31,217 Bạn có thích bố không? 243 00:22:00,261 --> 00:22:02,478 Nó cảm thấy tốt đẹp. 244 00:22:02,609 --> 00:22:03,826 Phải. 245 00:22:08,348 --> 00:22:09,870 Cậu cũng định đi à? 246 00:22:17,565 --> 00:22:19,609 Bạn dịu dàng hơn xưa. 247 00:22:20,043 --> 00:22:21,087 Thật sự? 248 00:22:30,522 --> 00:22:31,870 Này, 249 00:22:37,826 --> 00:22:39,348 ngay bây giờ, 250 00:22:42,000 --> 00:22:44,957 bằng cách nào đó, khoảnh khắc này... 251 00:22:51,000 --> 00:22:53,217 Tôi cảm thấy như mình sẽ không bao giờ quên được. 252 00:22:55,261 --> 00:22:57,261 Kể cả khi tôi đã trở thành một bà già. 253 00:22:59,217 --> 00:23:01,087 Tương lai xa đến vậy? 254 00:23:05,478 --> 00:23:07,217 Thế thì tôi cũng sẽ 255 00:23:08,217 --> 00:23:09,739 hãy nhớ điều này. 256 00:23:11,957 --> 00:23:13,609 Luôn luôn. 257 00:23:23,696 --> 00:23:25,087 Chúng ta quay lại nhé? 258 00:23:33,696 --> 00:23:35,870 quên mua sữa. 259 00:23:37,783 --> 00:23:39,261 Bạn có ổn không? 260 00:23:41,826 --> 00:23:43,043 Có lẽ. 261 00:23:44,870 --> 00:23:46,261 Tôi có thể đi và lấy nó. 262 00:23:46,261 --> 00:23:47,304 Không sao đâu. 263 00:23:47,304 --> 00:23:49,130 Nó chỉ ở gần đây thôi. 264 00:23:50,783 --> 00:23:51,826 Tạm biệt. 265 00:23:52,087 --> 00:23:53,435 Để đó cho tôi. 266 00:24:04,435 --> 00:24:06,087 Tôi sẽ quay lại ngay. 267 00:24:14,870 --> 00:24:18,957 Sau đó, Nao-kun biến mất. 268 00:24:20,000 --> 00:24:24,087 Giống như hồi chúng ta còn nhỏ... 269 00:24:35,043 --> 00:24:38,826 Con đói quá mẹ ơi! 270 00:24:40,391 --> 00:24:43,000 Bữa tối đã xong chưa? 271 00:24:43,000 --> 00:24:45,217 Chỉ một lát thôi, Tomio. 272 00:24:45,565 --> 00:24:48,087 Nhanh lên! 273 00:25:02,739 --> 00:25:04,478 Mẹ ơi! 274 00:25:12,043 --> 00:25:14,696 Tôi đói! 275 00:25:14,957 --> 00:25:18,174 Nhanh lên! 276 00:25:19,261 --> 00:25:20,957 Mẹ ơi! 277 00:25:27,000 --> 00:25:29,435 Tôi đói! 278 00:25:31,087 --> 00:25:33,130 Mẹ ơi! 279 00:25:33,652 --> 00:25:38,304 Tôi đói! Nhanh lên! 280 00:25:43,304 --> 00:25:45,783 Bạn đang làm gì thế? 281 00:25:46,391 --> 00:25:48,957 Tôi đã bảo bạn phải giữ nó đúng cách chưa? 282 00:25:50,043 --> 00:25:51,522 Bao nhiêu lần? 283 00:25:53,783 --> 00:25:55,261 Trả lời tôi đi! 284 00:25:58,391 --> 00:25:59,957 Tôi không biết. 285 00:26:01,652 --> 00:26:04,217 "Tôi không biết" không phải là một câu trả lời! 286 00:26:05,783 --> 00:26:07,087 Nhìn kìa, 287 00:26:07,652 --> 00:26:08,957 nó thật lộn xộn. 288 00:26:10,696 --> 00:26:12,087 Bạn định làm gì? 289 00:26:12,304 --> 00:26:13,304 Lau nó đi. 290 00:26:13,304 --> 00:26:16,783 Bạn nên nói gì trước đó? 291 00:26:17,087 --> 00:26:20,826 - Tôi xin lỗi... - Tôi không thể nghe thấy bạn! 292 00:26:21,087 --> 00:26:22,826 Tôi xin lỗi! 293 00:26:23,478 --> 00:26:24,870 Đúng cách! 294 00:26:25,087 --> 00:26:26,913 Một lần nữa! 295 00:26:26,913 --> 00:26:29,696 Tôi xin lỗi! - Đúng cách! 296 00:26:29,739 --> 00:26:33,043 - Tôi xin lỗi! Một lần nữa! 297 00:26:33,043 --> 00:26:35,739 Tôi xin lỗi! Đúng cách! 298 00:26:35,739 --> 00:26:38,826 - Tôi xin lỗi! - Được rồi, được rồi, một lần nữa, một lần nữa. 299 00:26:38,826 --> 00:26:45,261 Tôi xin lỗi! - Một lần nữa! 300 00:26:45,261 --> 00:26:48,913 - Tôi xin lỗi! - Nói chuẩn đấy. 301 00:26:48,913 --> 00:26:52,217 Tôi xin lỗi! 302 00:26:52,217 --> 00:26:54,087 Đúng rồi, một lần nữa! 303 00:27:30,522 --> 00:27:33,652 Đây là sự trả thù của bạn. 304 00:28:04,739 --> 00:28:06,609 Mẹ... 305 00:28:32,870 --> 00:28:35,304 Mẹ ơi, chúng ta đang đi đâu vậy? 306 00:28:35,783 --> 00:28:37,609 Đến công viên. 307 00:28:39,130 --> 00:28:45,217 Cô gái bắt nạt